한

Когда: 6 сентября (воскресенье) 2026
Начало: 14:00
‍‍Где: НОМБ (Новосибирская Областная Молодёжная Библиотека), Красный проспект, 26
Вход свободный
16+

Корейское слово хан (한) — это понятие, которое сложно перевести на другие языки одним словом, так как оно несёт в себе глубокий культурный и эмоциональный смысл.

Хан может означать:
смесь ярости и покорности, мучительное бессилие от невозможности выразить гнев;
печаль, вызванную несправедливостью и несвободой;
тоску из-за подавленного, неосуществлённого желания.

Понятие осмысляется на разных уровнях — как национально-историческом, так и индивидуальном. Например, хан может пониматься как коллективная историческая травма, связанная с японским колониальным правлением в Корее (1910–1945 годы). С другой стороны, это может быть душевная боль отдельного человека, который горько переживает ограничение личной свободы и не может поделиться этой болью с другими.

Гнев в концепции хан оказывается обращён не вовне, а внутрь, что может привести к хвабён (화병) — культурно обусловленному депрессивному расстройству из-за длительного подавляемого эмоционального напряжения.

В корейском искусстве хан и связанные с ним страдания часто становятся источником нравственного очищения и катарсиса.

Советский и российский писатель А. А. Ким определял хан как «внутреннее состояние человека, которое включает это великое неосуществлённое желание. Это надежда, которая всегда впереди, и в то же время — неутолимая тоска».